Read this in English

Gizlilik

Kadranname Gizlilik Politikası ve Kişisel Verilerin İşlenmesine İlişkin Aydınlatma Metni

Sürüm 1.0 · Yürürlük tarihi: 19 Kasım 2026

Kısaca

Bu özet okumayı kolaylaştırmak içindir; bağlayıcı olan aşağıdaki tam metindir.

1. Bu metin neyi kapsar

1.1. Bu metin, Kadranname mobil uygulamasının (App Store ve Google Play sürümleri) ve kadranname.com web sitesinin kişisel verileri nasıl işlediğini anlatır. 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu'nun ("KVKK") 10. maddesi uyarınca aydınlatma metni, Avrupa Birliği Genel Veri Koruma Tüzüğü'nün ("GDPR") ve Birleşik Krallık GDPR'ının 13. ve 14. maddeleri uyarınca bilgilendirme metni yerine geçer.

1.2. Uygulamanın bağlandığı üçüncü taraf hizmetler (Google, Apple, seçtiğiniz yapay zekâ sağlayıcısı, eklediğiniz siteler) kendi gizlilik politikalarına tabidir. Bu metin onların ne yaptığını, yalnızca geliştiricinin bilebildiği ve sizi ilgilendirdiği ölçüde anlatır.

2. Veri sorumlusu ve iletişim

2.1. Veri sorumlusu: Kadranname'nin geliştiricisi ("geliştirici"). Geliştirici Türkiye'de yerleşik bir gerçek kişidir; adı, uygulamanın App Store ve Google Play sayfalarında geliştirici ya da satıcı olarak gösterilir.

2.2. İletişim ve başvurular: support@kadranname.com

2.3. Web sitesi: https://kadranname.com

2.4. Geliştiricinin bir veri koruma görevlisi yoktur ve Avrupa Birliği ya da Birleşik Krallık'ta bir temsilci atanmamıştır. Nerede bulunursanız bulunun geliştiriciye doğrudan support@kadranname.com adresinden ulaşabilirsiniz.

3. Uygulama nasıl çalışır

3.1. Kadranname, saat koleksiyonunuzu telefonunuzda tutmanız için bir araçtır. Hesap açılmaz, giriş yapılmaz. Girdiğiniz her şey telefonunuzdaki uygulamaya ayrılmış alanda, işletim sisteminin bu uygulamaya tanıdığı korumalı depolama alanında durur.

3.2. Geliştiricinin bu verileri toplayan, saklayan ya da gören bir sunucusu yoktur. Uygulama, verilerinizi telefonunuzda sizin kontrolünüzde işleyen bir yazılımdır; geliştirici bu verilere erişemez, onları sizin için kurtaramaz ve silemez.

3.3. Uygulama bazı işler için internete bağlanır. Bu bağlantılar doğrudan telefonunuzdan ilgili hizmete gider; arada geliştiriciye ait bir aracı sunucu yoktur. Hangi bağlantının ne zaman ve neyle kurulduğu 5. maddede tek tek sayılmıştır.

3.4. Ücretsiz sürümde gösterilen reklamlar Google'ın reklam kitaplığıyla gösterilir; bu kitaplık telefondan Google'a veri gönderir (6. madde). Bu, uygulamanın sizin dışınızda bir taraf (Google) için veri topladığı tek durumdur.

4. Telefonunuzda saklanan veriler

4.1. Aşağıdaki veriler yalnızca telefonunuzda saklanır ve 5. maddede sayılan durumlar dışında telefonunuzdan çıkmaz.

VeriİçeriğiNot
Koleksiyon kayıtlarıMarka, model, referans, takma ad, mekanizma, tarz, seri numarası, durum (koleksiyonda, satıldı, istek listesi), kişisel not ve saatin hikâyesi, üretici sayfası adresiSeri numarası ve kişisel not hassas olabilir
Alış, satış, servis ve sigorta bilgileriAlış tarihi ve fiyatı, para birimi, satıcı, kutu ve belge durumu, garanti bitişi, satış tarihi ve fiyatı, servis kayıtları ve maliyetleri
FotoğraflarSaat fotoğrafları, bilek fotoğrafları, kadran fotoğraflarıFotoğraf eklenirken konum bilgisi dahil bütün meta veriler (EXIF, GPS, XMP) silinir; yalnızca çekim zamanı okunup ayrıca saklanır
BelgelerFatura, garanti belgesi, servis formu, sigorta belgesiSeçtiğiniz dosya olduğu gibi saklanır; içindeki meta veriler ve kişisel bilgiler (örneğin faturadaki adınız ve adresiniz) silinmez. Kamerayla taranan belgelerde meta veri silinir
Takma günlüğüHangi gün hangi saati taktığınız, kaydın zamanı ve saat dilimi, isterseniz o günün bilek fotoğrafıBilek fotoğrafının saklanması ayarlardan kapatılabilir
ÖlçümlerDoğruluk ölçümlerinin sonuçları (fark, günlük sapma, vuruş frekansı ve vuruş hatası, pozisyon, yöntem, zaman)Mikrofon sesi ve kamera görüntüsü saklanmaz (5.9)
Değer bilgileriElle girdiğiniz değerler, yapay zekâdan gelen tahmini fiyat aralıkları, muadil önerileri, kur bilgisi
Teknik veri ve tarihçeSaatlerin teknik özellikleri, model ailesinin tarihçesi ve kaynak adresleri
AkışEklediğiniz blog, YouTube, X, Instagram ve mağaza kaynaklarının adresleri; indirilen başlıklar, bağlantılar, ürün adları ve fiyatlarıÜrün görselleri diske yazılmaz
Yapay zekâ kullanım kaydıHer yapay zekâ çağrısının zamanı, sağlayıcısı, modeli, özelliği ve kullanılan birim (token) sayılarıMaliyetinizi görmeniz içindir
AyarlarGörünüm, dil, uygulama kilidi, hatırlatma saati, para birimi, yapay zekâ seçimleri, ölçüm tercihleri, yedek tercihleri, ses saati kalibrasyonu
API anahtarlarıYapay zekâ sağlayıcılarına ait, sizin girdiğiniz anahtarlarVeritabanında değil, telefonun güvenli deposunda (iPhone'da Anahtar Zinciri, Android'de Keystore ile korunan depo)
Üyelik durumuÜye olup olmadığınız, plan, dönemin bitiş zamanı, mağazanın son doğruladığı zaman ve satın alma kimliğinin geri döndürülemez özeti (hash)Mağazadan okunur, yalnızca telefonda tutulur
Reklam ve rıza durumuGoogle'ın rıza aracının kaydettiği reklam rızanız, uygulamanın açılış sayısı, ücretsiz sürümde reklam sıklığı sayaçlarıAçılış sayısı her kullanıcı için tutulur (açılış reklamı ilk üç açılışta gösterilmez); diğerleri yalnızca ücretsiz sürümde kullanılır. Hiçbiri yedeğe girmez
Cihaz kimliğiUygulamanın ilk açılışta ürettiği rastgele bir kimlikYalnızca yedeğin hangi telefondan yazıldığını ayırt etmek için; reklam kimliği ya da donanım kimliği değildir

4.2. Uygulamayı telefonunuzdan sildiğinizde, telefondaki bütün veriler ve telefondaki yedek klasörü işletim sistemi tarafından silinir. İstisna olabilecek durum: iPhone'da güvenli depodaki (Anahtar Zinciri) kayıtların, yani API anahtarlarının ve Google Drive bağlantısının oturum bilgisinin, uygulamayla birlikte silinip silinmediği iOS'a bağlıdır ve geliştirici bunu garanti edemez. Bunları kesin olarak silmek için uygulamayı kaldırmadan önce Ayarlar'dan anahtarı silin ve Google Drive bağlantısını kesin. Bulut yedekleriniz uygulamayla birlikte silinmez (5.1).

4.3. Android'in kendi otomatik yedeği ve telefondan telefona aktarımı bu uygulama için kapatılmıştır: Google hesabınıza Android tarafından otomatik yedek alınmaz. Veri bir telefondan ötekine yalnızca uygulamanın kendi yedeği ya da zip dışa aktarımıyla taşınır.

5. Telefonunuzdan çıkan veriler

Aşağıdaki her bağlantı, sizin bir işlem başlatmanızla ya da bir ayarı açmanızla kurulur. Her internet bağlantısında olduğu gibi, bağlanılan taraf telefonunuzun IP adresini ve bağlantının teknik bilgilerini (zaman, istemci türü) görür.

5.1. Bulut yedeği (Google Drive ya da iCloud)

5.2. Zip dışa aktarma ve paylaşım menüsü

5.3. Yapay zekâ özellikleri (kendi API anahtarınızla)

Yapay zekâ özellikleri isteğe bağlıdır ve yalnızca bir yapay zekâ sağlayıcısında kendi açtığınız hesaba ait API anahtarını uygulamaya girdiğinizde çalışır. Uygulama sağlayıcıya doğrudan, sizin anahtarınızla bağlanır. Her istekte anahtarınız, model adı, sabit talimat metni, uygulamanın dili ve günün tarihi de gider.

ÖzellikNe zamanNe giderNereye
Teknik veri, katalog görseli adayları, muadil saatlerDüğmeye bastığınızdaMarka, model, girdiyseniz referansAnthropic (Claude)
Model ailesinin tarihçesiDüğmeye bastığınızdaMarka ve model ailesiAnthropic (Claude)
Tahmini fiyat aralığıDüğmeye bastığınızda; bu özellik varsayılan olarak kapalıdırMarka, model, referans, saatin durumu (ör. "çok iyi"), kutu ve belge durumu, para birimi koduAnthropic (Claude)
Bilekten saat tanımada yapay zekâya sormaBu seçeneği açtıysanız ve telefon emin olamazsa; seçenek varsayılan olarak kapalıdırSaate kırpılmış, meta verisi silinmiş, küçültülmüş bilek fotoğrafı ve koleksiyonunuzdaki aday saatlerin küçük fotoğrafları. Saatlerin adı, notu ya da kimliği gitmez; adaylar A, B, C diye etiketlenirAnthropic (Claude)
Fotoğraf iyileştirmeBir fotoğraf için başlattığınızda; varsayılan olarak kapalıdırSeçtiğiniz fotoğraf (meta verisi silinmiş, en çok 1536 piksel) ve sabit bir düzenleme talimatı; saate ait başka bilgi gitmezAyarlarda seçtiğiniz sağlayıcı: OpenAI ya da Google (Gemini), ayrı bir anahtarla

5.4. Kur çevirisi

5.5. Ağ saati

5.6. İçerik akışı ve mağazalar

5.7. Sayfadan teknik veri

5.8. Dış bağlantılar

Bir kaynak bağlantısına, üretici sayfasına, akıştaki bir yazıya, mağazanın üyelik yönetimi sayfasına ya da bu metne dokunduğunuzda bağlantı telefonunuzun tarayıcısında ya da ilgili uygulamada açılır. O andan sonra o sitenin kendi gizlilik politikası geçerlidir. Bu metin ve kullanım koşulları, Ayarlar'daki HAKKINDA bölümünden web sitesinde açılır; uygulama bağlantıya yalnızca uygulamanın dilini ekler.

5.9. Telefondan hiç çıkmayanlar

6. Reklamlar (ücretsiz sürüm)

6.1. Kim: Ücretsiz sürümdeki reklamlar Google'ın (Google LLC ve Avrupa'daki kullanıcılar bakımından Google Ireland Limited dahil bağlı şirketleri; "Google") reklam hizmeti AdMob ile gösterilir. Uygulamada Google Mobile Ads SDK ve Google'ın rıza aracı User Messaging Platform (UMP) bulunur.

6.2. Üyeler: Üyeyseniz reklam kitaplığı ve rıza aracı hiç başlatılmaz; reklam istenmez ve bu bölümdeki veriler toplanmaz. Uygulamanın ilk açılışında mağaza üyelik durumunu bildirene kadar da hiçbiri başlatılmaz. Ücretsiz sürümde rıza aracı, hangi rıza ekranının gerektiğini öğrenmek için açılışta Google'a bağlanır.

6.3. Google'ın topladığı veriler: Google'ın yayımladığı açıklamalara göre reklam kitaplığı, reklam, ölçüm (analiz) ve sahtekârlığın önlenmesi amaçlarıyla şu verileri telefondan Google'a gönderir:

Bu veriler aktarım sırasında şifrelenir (TLS). Uygulama reklam isteklerine koleksiyonunuzdan, notlarınızdan, ölçümlerinizden ya da fotoğraflarınızdan hiçbir bilgi eklemez; uygulamanın konum izni yoktur.

6.4. Kişiselleştirilmiş ve kişiselleştirilmemiş reklam: Kişiselleştirilmiş reklamlar, Google'ın sizin hakkınızda bildikleriyle seçilir. Kişiselleştirilmemiş ya da sınırlı reklamlar ise geçmiş davranışınıza değil, uygulama ve yaklaşık konum gibi bağlama göre seçilir; Google bu reklamlarda da reklam sıklığını sınırlamak, raporlama ve sahtekârlığı önlemek için veri işleyebilir.

6.5. Rıza:

6.6. Seçiminizi değiştirmek ya da geri almak:

6.7. Google'ın rolü: Google, bu verileri kendi amaçları için (reklam hizmetlerini sunmak, ölçmek, geliştirmek ve kötüye kullanımı önlemek) kendi veri sorumlusu sıfatıyla işler. Google, AdMob'u reklam ürünleri için yayımladığı veri koruma şartlarında (Google Ads Controller-Controller Data Protection Terms) bağımsız veri sorumlusu olarak hizmet verdiği ürünler arasında sayar. Geliştirici de, reklam kitaplığını uygulamaya yerleştirdiği ve verilerin Google'a gönderilmesine yol açtığı ölçüde, bu toplama ve gönderme işleminden sorumludur; Google'a gönderilen verileri görmez, yalnızca Google'dan toplu reklam gelir raporları alır. Google'ın bu verileri nasıl kullandığı: "Google, iş ortaklarımızın sitelerini veya uygulamalarını kullanmanız durumunda verileri nasıl kullanır": https://policies.google.com/technologies/partner-sites. Google'ın gizlilik politikası: https://policies.google.com/privacy. Google, geliştiricinin kullanıcı verilerinin paylaşılmasına yol açtığı tek üçüncü taraftır; bu şartlarda her taraf, uygulanacak veri koruma mevzuatından doğan yükümlülüklerine uymayı üstlenir. Geliştirici, bu şartlara dayanarak, Google'ın bu verilere bu politikada ve mağaza kurallarında öngörülenle aynı ya da eşdeğer koruma sağladığını teyit eder.

6.8. ABD'deki kullanıcılar: Kaliforniya ve benzer kurallara sahip ABD eyaletlerinde, kişiselleştirilmiş reklam için verilerin Google'a gönderilmesi eyalet hukukunda kişisel bilgilerin "satışı" ya da "paylaşımı" sayılabilir. Geliştirici, reklam kitaplığının Google'a gönderdiği veriler için Google'dan ayrıca bir bedel almaz; geliştiricinin geliri reklam gösterimlerinden doğar. Uygulama, Google'ın ABD eyaletleri gizlilik mesajını kullanır: bu mesajın geçerli olduğu eyaletlerde Ayarlar'daki "Reklam gizlilik seçenekleri" satırı "Do Not Sell or Share My Personal Information" (kişisel bilgilerimi satma ya da paylaşma) bağlantısını açar; orada vazgeçmeyi (opt out) seçtiğinizde tercihiniz Google'a iletilir. Ayrıca iPhone'da izleme iznini vermeyebilir ya da kapatabilir, Android'de reklam kimliğinizi silebilir ya da üye olabilirsiniz.

7. Satın alma ve üyelik

7.1. Üyelik, App Store'da Apple'ın, Google Play'de Google'ın uygulama içi satın alma sistemiyle alınır. Ödemeyi Apple ya da Google alır; kart bilgileriniz, fatura adresiniz ve mağaza hesabınızın bilgileri geliştiriciye ulaşmaz. Apple ve Google bu verileri kendi veri sorumlusu sıfatlarıyla, kendi koşul ve gizlilik politikalarına göre işler.

7.2. Uygulama mağazadan yalnızca üyelik ürünlerini ve satın alma işlemlerinin durumunu okur: hangi plan, ne zaman yenileneceği ya da biteceği, işlemin onaylanması gerekip gerekmediği. Bunun için mağazanın verdiği işlem numarası (App Store işlem kimliği ya da Google Play satın alma jetonu) telefonda kullanılır; uygulama bunun yalnızca geri döndürülemez bir özetini planı hatırlamak için saklar. Üyelik telefonda doğrulanır; bu bilgiler geliştiriciye gönderilmez.

7.3. Geliştirici, mağazaların geliştiricilere verdiği satış, iade ve abonelik raporlarını görür. Bu raporlar sipariş numarası, ürün, tarih, fiyat, işlem durumu ve alıcının ülkesi gibi bilgiler içerir. Google Play'de, geliştiricinin satıcı (merchant of record) olduğu ülkelerdeki satışlarda (Türkiye dahil, Avrupa Ekonomik Alanı ve Birleşik Krallık hariç) raporlar alıcının şehrini, eyaletini ve posta kodunu da içerir; Google Play Console, bir siparişin alıcının tam e-posta adresiyle aranmasına da izin verir. Geliştirici bu bilgileri yalnızca muhasebe, vergi, iade ve destek talebinizi sonuçlandırmak için kullanır. Sipariş ayrıntılarında mağazanın gösterdiği başka alıcı bilgileri de bulunabilir.

8. İzinler

İzinNedenNe zaman sorulur
KameraSaat ve bilek fotoğrafı çekmek, belge taramak, kamerayla ölçümİlk kullanımda
Fotoğraflar (iPhone)Galeriden fotoğraf seçmek. Android'de sistemin fotoğraf seçicisi kullanılır, izin gerekmez; yalnızca seçtiğiniz fotoğraf uygulamaya gelirGaleriyi ilk açtığınızda
MikrofonMekanik saatin tik sesinden doğruluk ölçmek, ses saati kalibrasyonuMikrofonla ilk ölçümde
Hareket algılayıcısıKoleksiyon fotoğrafı çekerken telefonun düz durup durmadığını göstermekiPhone'da ilk kullanımda
BildirimlerGünlük hatırlatma ve servis hatırlatmalarıBir hatırlatmayı açtığınızda
Face ID, Touch ID, parmak izi, yüz tanımaUygulama kilidiKilidi açtığınızda
İzleme (yalnızca iPhone, yalnızca ücretsiz sürüm)Reklam kimliğinin Google'a gönderilmesi (6.5)Google'ın rıza akışında
İnternet ve ağ durumu5. maddedeki bağlantılar; "yalnızca Wi-Fi ile yedekle" seçeneğiSorulmaz (sistem izni)

Uygulamanın konum, rehber, takvim ya da telefon izni yoktur. İzinleri telefonunuzun ayarlarından istediğiniz zaman geri alabilirsiniz; ilgili özellik o zaman çalışmaz, diğerleri çalışmaya devam eder.

9. Uygulama kilidi ve biyometri

Uygulama kilidini açarsanız uygulama, açılışta ve arka plandan dönüşte telefonunuzun kimlik doğrulamasını (Face ID, Touch ID, parmak izi, yüz tanıma ya da ekran kilidi şifresi) ister. Doğrulamayı telefonun işletim sistemi yapar; uygulama parmak izinize, yüzünüze ya da şifrenize hiçbir şekilde erişmez ve yalnızca "doğrulandı" ya da "doğrulanmadı" yanıtını alır. Bu nedenle uygulama biyometrik veri işlemez. Kilit açıkken uygulama arka plandayken ekran içeriği gizlenir. Kilit bir erişim engelidir; telefondaki verileri ayrıca şifrelemez.

10. Geliştiricinin kendisinin işlediği veriler

10.1. Destek yazışmaları: support@kadranname.com adresine yazdığınızda e-posta adresiniz, adınız (yazdıysanız), iletinizin içeriği ve eklediğiniz dosyalar. Bu adrese gelen iletiler Cloudflare, Inc.'in e-posta yönlendirme hizmetiyle geliştiricinin e-posta kutusuna iletilir ve geliştiricinin kullandığı e-posta hizmeti sağlayıcısında saklanır.

10.2. Mağaza raporları: 7.3'te anlatılan satış ve abonelik raporları; ayrıca mağazaların, kullanıcının cihaz ayarında izin verdiği durumlarda geliştiriciye verdiği çökme ve performans raporları (hatanın teknik kaydı ve cihaz türü gibi teknik bilgiler). Geliştirici bu raporları yalnızca hataları gidermek için kullanır ve kimliğinizi belirlemeye çalışmaz.

10.3. Reklam raporları: Google'ın AdMob'da geliştiriciye verdiği toplu raporlar (gösterim sayıları, gelir, ülke bazında dağılım). Bu raporlar tek tek kullanıcıları göstermez.

10.4. Web sitesi: Bkz. 17. madde.

11. Amaçlar ve hukuki sebepler

Geliştiricinin veri sorumlusu olduğu işlemler ve dayandığı hukuki sebepler şunlardır:

İşlemToplama yöntemiAmaçKVKKGDPR
Reklam kitaplığının kişiselleştirilmiş reklam için veri toplaması ve cihazda bilgi saklaması ya da okumasıOtomatik: uygulamadaki reklam kitaplığı, telefondan elektronik ortamdaÜcretsiz sürümün reklamla finansmanıAçık rıza (m.5/1)Rıza (m.6/1-a); cihazda saklama ve okuma için ePrivacy Direktifi m.5/3
Rıza verilmediğinde sınırlı reklamın cihaza iletilmesi (IP adresi gibi teknik veriler)Otomatik: reklam kitaplığıÜcretsiz sürümün reklamla finansmanı, reklam sahtekârlığının önlenmesiMeşru menfaat (m.5/2-f)Meşru menfaat (m.6/1-f); cihazda saklama ya da okuma gerekiyorsa rıza
Destek yazışmalarıSizden, e-posta yoluylaSorularınızı yanıtlamak, başvurularınızı sonuçlandırmak, sorunları gidermekSözleşmenin ifası (m.5/2-c); başvurularda hukuki yükümlülük (m.5/2-ç); diğer hâllerde meşru menfaat (m.5/2-f)Sözleşmenin ifası (m.6/1-b), hukuki yükümlülük (m.6/1-c), meşru menfaat (m.6/1-f)
Mağaza satış ve abonelik raporlarıApple ve Google'dan, geliştirici konsolları yoluylaGelirin muhasebesi, vergi yükümlülükleri, iade ve uyuşmazlıklarHukuki yükümlülük (m.5/2-ç); sözleşmenin ifası (m.5/2-c); hakkın tesisi, kullanılması ve korunması (m.5/2-e)Hukuki yükümlülük (m.6/1-c), sözleşme (m.6/1-b), meşru menfaat (m.6/1-f)
Çökme ve performans raporlarıApple ve Google'dan, geliştirici konsolları yoluylaHataların giderilmesiMeşru menfaat (m.5/2-f)Meşru menfaat (m.6/1-f)
Web sitesinin barındırılması ve sunucu kayıtlarıOtomatik: siteyi açtığınızda tarayıcınızdan, barındırma sağlayıcısı yoluylaSiteyi sunmak, güvenliği sağlamakMeşru menfaat (m.5/2-f)Meşru menfaat (m.6/1-f)

Telefonunuzda sizin kontrolünüzde işlenen veriler (4. madde) ve sizin başlattığınız bağlantılarla doğrudan üçüncü taraflara giden veriler (5. madde) geliştiriciye ulaşmaz. Geliştiricinin bu işlemlerde veri sorumlusu sayıldığı ölçüde hukuki sebep, sizin istediğiniz işlevin sunulması, yani sözleşmenin kurulması ve ifasıdır (KVKK m.5/2-c, GDPR m.6/1-b). Uygulama özel nitelikli kişisel veri (sağlık, biyometrik veri ve benzerleri) işlemek için tasarlanmamıştır. Notlarınıza ya da belgelerinize böyle bir bilgi yazarsanız bu bilgi de yalnızca telefonunuzda ve seçtiğiniz yedekte durur.

12. Yurt dışına aktarım

12.1. Geliştirici Türkiye'dedir. Aşağıdaki alıcılar verileri Türkiye dışında, başta Amerika Birleşik Devletleri ve Avrupa Birliği olmak üzere kendi sunucularının bulunduğu ülkelerde işler:

AlıcıHangi verilerAmaçKim gönderir
Google (reklam)6.3'teki verilerReklam göstermek, ölçmek, sahtekârlığı önlemek (6. madde)Ücretsiz sürümde reklam kitaplığı
Cloudflare (e-posta yönlendirme, web sitesi barındırma)Destek e-postaları; site ziyaretlerinin sunucu kayıtlarıE-postanızı geliştiriciye iletmek; siteyi sunmak ve korumakSiz e-posta yazdığınızda ya da siteyi açtığınızda
Geliştiricinin e-posta hizmeti sağlayıcısıDestek e-postalarıYazışmaları saklamakCloudflare'in yönlendirmesiyle
Apple, Google (mağazalar)Satın alma ve mağaza hesabı verileriSatışı ve ödemeyi yürütmekMağaza, kendi hizmeti kapsamında
Google, Apple (bulut yedeği)YedeklerinizYedeklerinizi sizin hesabınızda saklamakUygulama, sizin açtığınız yedekleme ayarıyla, sizin hesabınıza
Yapay zekâ sağlayıcısı (Anthropic, OpenAI ya da Google)5.3'teki verilerİstediğiniz yapay zekâ cevabını üretmekUygulama, sizin isteğinizle, sizin anahtarınızla

12.2. Bulut yedeği, yapay zekâ ve akış bağlantıları, sizin kendi hesabınıza ya da sizin seçtiğiniz bir hizmete, sizin başlattığınız bir işlemle doğrudan telefonunuzdan gider; geliştirici bu verileri almaz ve onları başka birine iletmez ya da erişilebilir kılmaz. Kişisel Verileri Koruma Kurulu'nun yurt dışına aktarım rehberine göre, verinin doğrudan ilgili kişi tarafından iletildiği bu tür durumlar geliştirici bakımından KVKK m.9 anlamında bir "aktarım" değildir; alıcı şirketin kendi işlemesi ise ilgili hukuka tabidir.

12.3. Geliştiricinin veri sorumlusu olarak aktarımına yol açtığı veriler (reklam, destek e-postaları, web sitesi) için alıcıların sağladığı güvenceler:

13. Saklama süreleri

VeriSüre
Telefondaki verilerSiz silene kadar. Sildiğiniz saat önce "Silinen saatler"e gider ve oradan geri getirilebilir; kalıcı silme orada, onayınızla yapılır. Uygulamayı kaldırdığınızda telefondaki veriler silinir (4.2'deki istisna dahil)
Bulut yedekleriSiz silene kadar. Uygulama son 10 veritabanı kopyasını tutar, eskilerini kendisi siler; uygulamadan sildiğiniz fotoğraflar yedek klasöründe 30 gün daha durur, sonra silinir. Uygulamayı kaldırmak bulut yedeğini silmez
Zip ve PDF dosyalarıOnları koyduğunuz yerde, siz silene kadar
Destek yazışmalarıSon iletiden sonra 2 yıl, sonra silinir; hukuki bir talep ya da uyuşmazlık daha uzun saklamayı gerektirirse o sonuçlanana kadar
Mağaza satış raporlarıVergi ve ticaret mevzuatının öngördüğü saklama süresi boyunca
Reklam verileriGeliştirici saklamaz; Google kendi saklama kurallarına göre saklar (https://policies.google.com/technologies/retention)
Yapay zekâ sağlayıcısına gönderilenlerGeliştirici saklamaz; sağlayıcının sizinle yaptığı sözleşmedeki süre

14. Güvenlik ve sınırları

14.1. Uygulamada bulunan önlemler:

14.2. Bilmeniz gereken sınırlar:

15. Haklarınız

15.1. KVKK m.11 uyarınca geliştiriciye başvurarak; kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme, işlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme, işlenme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme, yurt içinde ya da yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme, eksik ya da yanlış işlenmişse düzeltilmesini isteme, KVKK m.7'deki şartlar çerçevesinde silinmesini ya da yok edilmesini isteme, düzeltme ve silme işlemlerinin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme, münhasıran otomatik sistemlerle analiz edilmesi suretiyle aleyhinize bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme ve kanuna aykırı işleme nedeniyle zarara uğramanız hâlinde zararın giderilmesini talep etme haklarına sahipsiniz.

15.2. Avrupa Ekonomik Alanı'nda ya da Birleşik Krallık'ta bulunuyorsanız GDPR m.15–22 uyarınca erişim, düzeltme, silme, işlemenin kısıtlanması, veri taşınabilirliği ve itiraz haklarına; rızaya dayanan işlemlerde rızanızı geri alma hakkına (geri almadan önceki işlemler hukuka uygun kalır) ve otomatik kararlara ilişkin haklara sahipsiniz. Uygulama hakkınızda otomatik karar vermez ya da profil oluşturmaz; Google'ın reklam için yaptığı profillemeye 6.6'daki yollarla itiraz edebilirsiniz.

15.3. Bu hakları nasıl kullanırsınız:

15.4. Şikâyet: KVKK kapsamında, önce geliştiriciye başvurmanız gerekir. Başvurunuzun reddedilmesi, cevabın yetersiz bulunması ya da süresinde cevap verilmemesi hâlinde, cevabı öğrendiğiniz tarihten itibaren 30 gün ve her hâlde başvuru tarihinden itibaren 60 gün içinde Kişisel Verileri Koruma Kurulu'na şikâyette bulunabilirsiniz (https://www.kvkk.gov.tr). Avrupa Ekonomik Alanı'nda bulunuyorsanız yaşadığınız, çalıştığınız ya da ihlalin gerçekleştiğini düşündüğünüz yerdeki veri koruma otoritesine, Birleşik Krallık'ta Information Commissioner's Office'e (ICO) şikâyette bulunabilirsiniz.

16. Çocuklar

16.1. Kadranname 16 yaş ve üstündekiler için sunulur; mağazalarda hedef kitle 16 yaş ve üstü olarak bildirilir. Uygulama çocuklara yönelik değildir.

16.2. Uygulama yaş sormaz ve kullanıcının yaşını bilmez. 16 yaşından küçükseniz uygulamayı kullanmayın. 18 yaşından küçükseniz üyelik satın alma ve reklam için rıza verme gibi işlemleri velinizin ya da vasinizin izniyle yapın. Yapay zekâ sağlayıcılarının koşulları da kendi yaş sınırlarını koyar (örneğin Google'ın Gemini API'si için 18 yaş). Bir çocuğun geliştiriciye kişisel veri gönderdiğini öğrenirsek o veriyi sileriz; bunun için support@kadranname.com adresine yazabilirsiniz.

17. Web sitesi

17.1. kadranname.com tanıtım ve bilgilendirme sitesidir. Site çerez kullanmaz ve ziyaretçi analizi ya da reklam aracı içermez. Yazı tipleri dahil bütün dosyalarını kendi adresinden yükler; güvenlik ayarları başka sitelerden betik, görsel ya da yazı tipi yüklenmesine izin vermez. Sitede bir dil seçtiğinizde seçiminiz yalnızca tarayıcınızın yerel deposunda (kadranname.lang) saklanır ve sunucuya gönderilmez; tarayıcınızın bu siteye ait verilerini silerek kaldırabilirsiniz.

17.2. Site Cloudflare, Inc. tarafından barındırılır. Her web sitesinde olduğu gibi barındırma sağlayıcısı, sayfayı size ulaştırmak ve saldırılara karşı korumak için IP adresinizi, istek zamanını, istenen sayfayı ve tarayıcınızın gönderdiği teknik bilgileri (tarayıcı türü gibi) işler ve kısa süre kayıt altında tutabilir. Cloudflare, müşteri sözleşmesinin parçası olan veri işleme ekinde bu işlemleri müşterisi adına, veri işleyen sıfatıyla yaptığını belirtir.

18. Değişiklikler

18.1. Uygulamanın veri işleme biçimi değişirse bu metin güncellenir. Yeni metin bu adreste, yeni sürüm numarası ve yürürlük tarihiyle yayımlanır.

18.2. Değişiklik, verilerinizin işlenmesini önemli ölçüde etkiliyorsa (örneğin yeni bir alıcı ya da yeni bir veri türü), yürürlükten önce uygulama içinde ya da mağaza güncelleme notlarında bildirilir. Rızaya dayanan yeni bir işlem için rızanız ayrıca istenir.

18.3. Önceki sürümler istek üzerine support@kadranname.com adresinden gönderilir.

19. Dil

Bu metin Türkçe ve İngilizce yayımlanır. İki metin arasında çelişki olursa Türkçe metin esas alınır; ancak bulunduğunuz ülkenin zorunlu hukuku size kendi dilinizdeki ya da İngilizce metne dayanma hakkı veriyorsa bu hakkınız saklıdır.